I'm a professional native Russian voice talent based in Barcelona, Spain.
I began my voice-over career in 1994 and now specialize in clear, neutral narration for corporate presentations, training materials, safety instructions, localization videos, and more.
Over 30 years of voice over experience
300+ clients worldwide
Professional studio-grade equipment
I work with some of the world's most trusted brands – including Google, YouTube, Apple, Microsoft, Mercedes-Benz, Siemens – delivering high-quality Russian voice over recordings from my professional-grade studio.
My voice is a clean, accent-free native Russian, adaptable across a wide tonal range – from formal and authoritative to engaging and friendly. I also offer English voice overs with a Russian accent (either slight or strong Eastern European accent), depending on the project's needs.
My setup includes an Oktava MKL-5000 tube microphone which gives a rich, warm sound to my voice, ideal for narration, commercials, and corporate reads.
With over 30 years of experience, I provide Russian voice over services across multiple industries and content types.
I help global corporations sound human when addressing Russian-speaking segments of markets all over the world.
I do Russian voice over for online courses, employee training modules, compliance materials, and educational content. A real human voice keeps learners engaged and helps them absorb information much better than any synthetic voice.
Precise, clear yet warm and friendly Russian narration for safety-critical content, equipment manuals, operational procedures, and instructional videos. With years of experience working with technical terminology, I sound like a real specialist in the field, ensuring accurate pronunciation and proper emphasis on critical safety information.
A Russian voice over for video localization projects – product demos, marketing videos, explainer content, and promotional materials. I give your video the right emotional tone and messaging intent while adapting naturally to Russian language patterns.
Professional Russian voice recordings for Interactive Voice Response systems, automated phone menus, on-hold messaging, and customer service applications.
Radio spots, TV commercials, online advertising, and promotional campaigns – my adaptable delivery ranges from energetic and persuasive to warm and trustworthy, depending on your brand voice and target audience.
In an age of AI-generated voices, professional human voice talent brings irreplaceable value to your projects:
As a native Russian speaker from Nizhny Novgorod with decades of professional experience, I understand the cultural nuances, regional variations, and contextual subtleties that make content resonate with Russian-speaking audiences. This cultural authenticity cannot be replicated by AI systems.
Professional voice actors bring genuine emotional range and natural speech patterns that engage listeners. I can convey enthusiasm, authority, empathy, or urgency as your content requires – with authentic human emotion that builds connection with your audience.
Unlike automated systems, I can take direction, adjust delivery style mid-project, and adapt to your specific requirements. Whether you need a warmer tone, faster pacing, or emphasis on particular phrases, I provide the flexibility that ensures your content matches your vision perfectly.
With professional studio equipment and 30+ years of technical experience, I deliver broadcast-quality recordings with proper audio processing, editing, and quality control. Every file is checked for consistency, clarity, and technical specifications before delivery.
As soon as possible! When I'm free and near my microphone, you can receive recorded audio in less than an hour! But most of the time I take 24-48 hours, depending on the length and complexity of the script. For larger projects it might be more and we can schedule delivery by batches when it's ready.
I record in my home studio using an Oktava MKL-5000 tube microphone, Apogee Duet 2 sound card, Audio-Technica ATH-M50x headphones, and Ableton Live and Sound Studio software. You get broadcast-quality Russian voice recordings for all types of narration work.
Yes, I offer English voice over services with either a slight or strong Russian/Eastern European accent, depending on your project requirements. This is particularly popular for localization projects that require authentic Eastern European representation, video games, character work, podcasts, etc.
My specialty most of the time but not only is Russian voice over for technology companies, automotive brands, financial services, healthcare, manufacturing, and consumer products. My client portfolio includes Google, Apple, Microsoft, Mercedes-Benz, Porsche, and many other world-known brands and companies.
Yes, I include two rounds of corrections to the price of the project.
Eventually, every voice over product meant to be used by people, so, besides the ethical aspect – respecting your listeners – you play a fair credibility game in the long run: in an avalanche of synthesized voices a human one sounds like a luxury product while being still affordable to any business. And you also support those who spent years to give your projects a human voice.
My rates depend mostly on script length, usage rights, turnaround time, and project complexity. You will receive a quote based on provided details. Contact me with your project details and request a voice demo which I record for you free of charge.
I deliver recordings in any format you need, including WAV, MP3, AIFF, etc., raw or processed by an additional request. Files also can be split and named according to provided instructions with no additional cost.
Yes, a significant portion of my work comes through localization agencies, translation companies, and production studios worldwide. I'm experienced with agency workflows, PO-based billing, NDAs, and multi-language production schedules. I consistently meet tight deadlines and maintain the quality standards that agencies require for their enterprise clients.
Yes, I specialize in time-synced voice over for video localization projects. I match the timing of the original narration so the Russian audio aligns precisely with on-screen visuals, animations, and transitions. Time sync costs an additional 25% of the project price.
It's easy! Just contact me directly using email slava@russian-voice.com or via WhatsApp chat on the bottom right and add details of your project. I respond usually within a few hours.
Besides a fast turnaround, you get a complimentary custom demo if you need one, high-quality sound including editing, time sync if needed, and corrections, which could be crucial in some cases.
You are also able to control the recording process via Skype, Zoom, direct call, or any other means of communication.